Wien den 27. Aug. 1847 An  [Mr.] Karl Jasnüger [Herr.] Auf Ihre neuerliche Zuschrift vom 20. d. M. beehre ich mich Ihnen zu erwiedern, daß nachdem Sie, zufolge Ihre Schreibens vom 30. v. M. vonjeder seit 1. d. M. von jeder
Verbindung mit der Societé d'Etudes du Canal de Suez entfernt worden sind, ich ihr Anerbieten, dieBe Relation über die Reise nach Egypten jetzt zu übergeben, ablehnend verdanke, indem mir Seitens der Ingenieure bereits alle Daten an die Hand geliefert worden sind, welche ich über die Meeresküste bei Tineh von der dahin gehenden Expedition verlangt
habe. Ueber Ihre frühere Leistungen, und die Honorirung derselben, beziehe ich mich auf die Ihnen am 1. d. M. schriftlich ertheilte Antwort, und kann Ihnen, ohne meine Pflichten gegenüber meine Commitenten zu verletzen, für dieselben eine weitere Bezahlung nicht gewähren. Wenn Sie sich dadurch verkürzt glauben, bin ich bereit, diese Ihre Leistungen, die alle bei mir vorliegen, durch Herr Schwarzer, der sich zufällig hier befindet, und mit dem Sie vorgeblich in freundschaftlichen Verkehr stehen, oder durch zwey andere, geschäftskundige Ehrenmänner beurtheilen

* welche sich auch auf die französischen Uebersetzungen ausdehnen kann,
zu lassen. Wenn Ihnen durch diese Beurtheilung* irgend etwas über das bereits bezogene zugesprochen wird, erkläre ich mich bereit, Ihnen dasselbe zu entrichten. BringenSiealsoHerrnv.Schwarzer,oder wennSiemirsonstzweyEhrenmänner dieIhreLeistungenmeisten inodersonstjedeinmeinBureau,wo Alles,wasSieindieserAngelegenheit
geleistethaben,vorliegt-ihm,undAlles allerWeltbinichbereit,AllesinIhrerGegenwartzuzeigen,undgenwillich oderden michseinemAussprucheunterziehen. AufandereWeise Mit dieser Erklärung verbleibe ich Ihr ergebenst N.