ad N 28 No 222 Wohlgeborner Herr! Der Präses des hiesigen Magistrates für die Stadtgemeinde, der erste Börse-Deputirte für die hiesige Börse und der Verwaltungsrath der Dampfschiffahrt- Gesellschaft des oesterr: Lloyd haben ihre Erklärung, der deutschen Gruppe der Societé des e'tudes zum Behufe des Baues eines schiffbaren Kanals zwischen dem rothen und mittelländischen Meere, jeder mit einer Stimme beitreten zu wollen, nach dem gefälligst mitgetheilten Formulare ausgefertiget. Diese Erklärungen habe ich nun die Ehre Eurer Wohlgeborn in der Anlage zu übersenden, und verharre mit ausgezeichneter Hochachtung Eurer Wohlgeborn ergebener Diener [Unterschrift Alond] Triest am 25. Jänner 1847. An Sr. des k.k. Herrn Rathes und General-Inspektors der Staatseisenbahnen L. Negrelli Wohlgeborn in Wien.

Es kann nun jedenfalls die Expedition der Ingenieurs, welche der Sondage im mittelländischen Meere und an der Küste Egiptens vorzunehmen haben, im Monathe Februar stattfinden. Mich Ihrer ferneren Freundschaft empfehlend und um baldige Beantwortung ersuchend bleibe ich E.E. ergebenster Diener N.
Ich erwarte daher Enfantints Mittheilung Eröfung über den Credit, den kleinen man der Expedition für die Reise zu eröfnen gedenkt, damit der Anfang unserer Operationen auf eine geregelte Grundlage basirt werde, u keine Verzögenung eintrete.
Wien am 29.ten Jänner 1847.
Sr. Erlaucht H. Ges. Franz Stadion Ich beehre mich Euer Erlaucht hiemit den Empfang der 3[Derlurationen]der zum Beitritte zur Societé d'etudes du Canal de Suez, der 3[Porzoretiien] der Stadt Triest zu bestättigen, und meinen ergebensten Dank für diehoheTheilnahmeund gnädige und hohe Theilnahme Einwirkurg welche E.E. auf der Forderung dieses großen Unternehmens zu schenken geruhen, ehrerbiethigst auszusprechen. Aus dem in Abschrift beiliegenden Briefe H. Enfantins a. Paris, wollen E. E. ersehen, welche fortschritte die Angelegenheiten der Societé d'Etudes in Frankreich und England gegenwärtig gemacht haben, und namentlich, welche günstige Einwirkung auf das ganze Unternehmen der Beitritt so vieler

Korperationen des österr: Staates an die Anbahnung der großen Unternehmung, hatte. Da nun die Sache als geregelt betrachtet werden kann, beabsichtige ich, sobald die Kreditsbriefe aus Paris für die Reiseauslagen der kleinen Expedition eingelaufen sind, die zur Vornahme der Sondage Sonde im mittelländischen Meere und Aufnahme der Küste erforderlichen Individuen + dahinabzusenden
+ unter denen sich der Ingenieur [Karlini] aus Triest befinden dürfte wird, im Falle E.E. ihm den zu dieser Reise nöthigen Urlaub gnädigst zu ertheilen geruhen,
abzusenden. Die Leitung dieser Arbeiten werde ich demk. mit Bewilligung S. kk. [Geheit] Erzh: Johann, als General-Genie-Direktor dem kk. Genie-Hauptmanns Möhring, einem wissenschaftlich gebildeten und sprach- und reisegewandten Manne anvertrauen, und erlaube mir für diese kleine Expedition den Schutz E. E. erge- benst im Voraus zu auszu erbitten. Weise Wichtigkeit die hohe StadtsVerwehl Verwaltung dem ganzen Unternehmen beizule beilegt, welches Interesse siedemsel dem Vorschreiten desselben widmet, geruhen E.E. uns dem in Abschrift beiliegenden Schreiben S. E. des H. Hofk. Präs. Freih v. Kübeck zu ersehen. Mit dem Ausdrucke Der tiefster Ergebenheit habe ich die Ehre mich zu zeihnen E.E. g. ergeb gehors: Diener Negrelli

No 28 No 868 Hochlöbliches k. k. Landes Praesidium In Befolgung der hohen Praesidial-Verordnung vom 23[?] 25 d. Mts Zl 216 beeilt sich der gehorsame Magistrat. Einem Hochlöblichen k. k. Landes-Praesidium im Anschluße/ die nach dem mitgetheilten Formulare ausgestellte; und eigenhändig gefertigte Beytrittes Erklärung zu der deutschen Gruppe der Societe[desees] etudes zum Behufe des Baues eines schiffbaren Kanales zwischen dem rothen und dem mittelländischen Meere mit der Bitte ehrfurchtsvoll vorzulegen, sie in Gemäßheit der ertheilten mündlichen Zustimmung gnädigst selbst wieder an den Herrn General-Inspector der Staatseisenbahnen Negrelli einsenden zu wollen. Triest am 25. Jännr 847 [Unterschrift] [?]

222 [Ort] am 25 Januar 847 An das Hochlöbliche k. k. Landes Praesidium in Triest Bericht des k. k. z. ö. Stadtmagistrates Triest ad Praes No. 216 mit der Vorlage der ausgestellten Beytritts-Erklärung zu der deutschen Gruppe des Societe[desees] estudes zum Behufe des Baues eines schiffbaren Kanales zwischen dem rothen und dem mittelländischen Meere.

ad No 28 Der Verwaltungsrath der Dampfschiffahrt-Gesellschaft des k. k. pr. Oesterreichischen Lloyd Sr Wohlgeboren[dHerrn] Herrn L. Negrelli General-Inspektor der Staatseisenbahnen Triest den 25 Jänner 1847 Wir haben hiemit die Ehre Ihnen im Auftrage des Hohen Präsidiums des K. k. küstenländischen Guberniums die Beitrittserklärung einer Stimme dem deutschen Gruppe der Socicté des études zum Baun eines schiffbaren Canals zwischen dem rothen und dem mittelländischen Meere, zu überreichen, und ersuchen Sie davon das Erforderliche gef besorgen zu wollen. Wir nahmen gehörige Vormerkung daß das Haus Dufour in Leipzig mit der Einhebung des zu entrichtenden Betrags von[Cfs.] 5000.- jedes Betheiligten beauftragt ist, und darüber in Raten von fs. 1000.- verfügen wird, und werden nicht ermangelich die betreffenden Wechsel bei Vorkommen[prompt] einzulösen.- Wir empfehlen uns Ihnens mit besonderer Hochachtung [Unterschrift] [Karl Bruck] [f. U. W?]

N1419 ad No 28 Hohes Praesidium! Der ergebenst gefertigte Verwaltungsrath hat hiemit die Ehre dem Hohen Präsidium beiliegend die Beitrittserklärung einer Stimme der deutschen Gruppe der Socicté des études zum Baun eines schiffbaren Canals zwischen dem rothen und dem mittelländischen Meere zu überreichen und bittet das Hohe Präsidium wolle selbe dem Herrn General Inspektor der Staatseisenbahnen L. Negrelli gütigst zukommen lassen. Der ergebenst gefertigte Verwaltungsrath nimmt gleichzeitig gehörige Vormerckung, daß das Haus Dufour in Leipzig mit der Einhebung des zu entrichtenden Betrags von fs. 5000.- jedes Betheiligten beauftragt ist, und darüber in Raten von fs. 1000.- Verfügen wird. Solcher wird nicht ermangeln die betreffenden Wechsel bei Vorkommen prompt einzulösen. Triest 25 Janner 1847 Vewaltungsrath der Dampfschiffahrts des Oesterreischischen lLloyds [Unterschrift] [Unterschrift] [Unterschrift]