No 176 Suez. Sr E. dem k. k. Herrn Minister des H. G. u. öf. Er. G. Ritter v. Toggenburg Der kk. Ministerialrath Ritter v. Negrelli stellt eine, von ihm verfaßte Abhandlung über die KomunicationsMittel Egyptens mit Beziehung auf die Landenge Durchstechung der Landenge von Suez vor zur Verfügung. [Mundirt?] 17/6
Wien den 17 Juni 1856. E.E. Anschluße Ich beehre mich im derAnlage eine, zusol?[?] Grundlage eigener Wahrnehmungen bei der jüngst vollzogenen in durch Reise nach Egypten zusammengestellte kurze Abhandlung über die Komunidieses wunderbaren Landes tionsmittel Egyptens und ihre Beziehungen zur beantragten Durchstechung der Landenge von Suez, Eurer Excellenz zur hohen Verfügung zu stellen. Sie enthält nur Thatsachen, und sucht, auf die jüngsten Erhebungen so und auch die geognostische Beschaffenheit der Landenge, und der sie einschließenden Gebirgszüge gestützt, den Beweis zu führen, daß in vorgeschichtlichen Zeiten die beiden Meere zusammenhingen, sei muthmaßliche so wie die Ursache der Verdrängung der Meere aus den inneren, nun ausgetrokneten, aber tiefer als beiden Meere liegenden[Baßsins] der Meeresenge darzustellen versucht.

Sie deutet auch an, daß die Wiedervereinigung der beiden Meere einfach von der Beseitigung der entstandenen, und nicht urwächsigen Hinderniße [?] abhängtmitU abhängt, und erklärt jeden Aufwand verkünstelter, hydraulischer Mittel zur Erreichung des Zwekes als ganz überflüßig. Zur Stunde, wo diese technische Frage durch die in Paris zusammenberufene technische Commission zur Entscheidung kommen soll, dürfte die Bekanntwerdung Technik dieser Abhandlung für die technische und für die Wissenschaft überhaupt nicht ohne Interesse seyn, daher sich E.E. bewogen finden dürften, eini[derer] ige hundert Exemplare in der Staatsdrukerey auflegen, und unter vortheilen zu lassen, wobei ich mir einge Exemplare zur meiner Betheilung meiner Freunde erbitte und Collegen erbitten würde. Auch die Andeutung, daß fast alle Transportmittel Epyptens englischen und französischen Ursprunges sind, dürfte für namentlich für die Wagenfabrication in Wien und in Mailand als[Fiegarzeug] dienen, in diesem Gewerbszweig in Egypten mit anderen Nationen zu[?], so wie Fremde Auch für Reisende, welche Egypten bereisen wollen, entfälltdiekurzedürfte die kurze Abhandlung von einigem dürfte nun Interesse seyn, Indem ich erwage

selbe der wohlwollenden Beurtheilung ehrerbietigst E. E. zu empfehlen, erlaube ich mir zugleich noch die ergebenste Anzeige beizufügen, daß der k.k. Herr Rath [?] die Uebertragung derselben ins Französische übernommen hat. Negrelli 17/6 56.