2026-04-30T19:22:34Zhttps://forschung.tmw.at/archive/oai/

oai:forschung.tmw.at/archive:682372024-12-02T10:19:50Ztmwarcfile

vls/2603tmwforschung.tmw.atperiodical"Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847293591Junker, CarlautVerfasser_in98326Negrelli, AloispatAuftraggeber_inOBJECTitemTagebuch18471847Breite: 220 mm ; Höhe: 400 mm"Meine Reise nach Ägypten", Reisetagebuch von Carl Junker, 1847. Album in grünem Leder gebunden, 39 Blätter Handschrift, 17 Aquarellzeichnungen mit Sehenswürdigkeiten und Begebenheiten während der Reise nach Ägypten. Die Ägyptenreise der deutsch-österreichischen Delegation der Suez-Studiengesellschaft (Société d'Etudes du canal de Suez) fand im Auftrag von Alois Negrelli zwischen 5. Mai und 20. Juni 1847 statt. Teilnehmer waren der Delegationsleiter Carl Jaßnüger gemeinsam mit den drei Ingenieuren Carl Junker, Louis Mayer, Theodor Potyka. Die Ingenieure hatten die Aufgabe, die Mittelmeerküste (von Alexandrien bis Tineh – Bucht von Tineh) um die beabsichtigte Ausmündung des Suezkanals genau zu untersuchen und zu kartieren. Dieses Reisetagebuch war von Carl Junker für seine Familie zur Erinnerung gedacht. Das handbeschriebene und reich illustrierte Album wurde 1947 von einem Enkel Junkers dem Technischen Museum Wien geschenkt. Die schriftlichen Aufzeichnungen und Bilder Junkers sind von einer eurozentristischen Weltanschauung geprägt. Auch wenn sich durch das Tagebuch die Faszination für die arabische Welt und Kultur zieht, so transportieren etliche Textpassagen und Bilder Stereotypen und koloniale Denkmuster. SuezkanalÄgyptenGeodäsieEurozentrismusExpeditionOtheringOrientalismus (Postkoloniale Theorie)Reiseliteratur (kolonialer Kontext)HSS-01-03: Öffentliches BauwesenNachlass Alois NegrelliNL-050111009909HSS-000079CC BY-NC 4.02013-03-19T07:16:562025-12-16T11:36:21110341368Die Piramiden bei Gizeh in der Nähe Cairo's293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattÄgypten18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Die Piramiden bei Gizeh in der Nähe Cairo's". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Bey Gizeh sieht man 3. Piramiden in geringer Entfernung von einander und in verschiedener Größe.- Ihre Form kann man leicht aus der beigezeichneten Skizze erkennen. Es sind ungeheure viereckige Gebäude, welche theils aus großen Kalksteinblöcken, theils aus gebrannten Steinen verfertiget, und von außen mit Granitblöcken oder mit Marmor belegt sind.- Sie laufen von ihrer Grundfläche nach oben in treppenartigen Abstuffungen spitz zu."ÄgyptenCairoPyramiden von GizehKamelHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-18CC BY-NC 4.02023-09-05T13:14:562025-11-10T12:23:00111050834Ein Dalmatiner Bauer293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattÄgypten18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Ein Dalmatiner Bauer". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Was mich noch überraschte ist die Tracht der gemeinen Dalmatiner- Sie haben viel ähnliches mit den Türken und tragen alle Waffen, meistens einen langen Dolch und eine Pistole."Dalmatien (Kronland)Bauer_BäuerinMaultierHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-02CC BY-NC 4.02023-09-05T13:15:052025-11-10T12:17:42111050835Egyptische Frauen293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattÄgypten18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Egyptische Frauen" (Ägyptische Frauen). Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Die Männer sind schön und gut gekleidet, die gemeine Klasse jedoch nur mit einem Hemde bekleidet, sonst nackt,- die Weiber der besseren Klasse sind sehr elegant und reiten von einem Sklaven begleitet ein Maulthier; die gemeinen hingegen haben ein langes blaues Hemd, einen dito Schleier und meistens ein kleines Kind, welches auf ihre Achsel reitet."ÄgyptenMuslim_inFrauendarstellungNiqabIntersektionalitätSubalternitätEselHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847Ägyptische Muslima auf EselBPA-017714111051251Ägyptische Muslima auf EselBPA-017975111051819HSS-000079-03CC BY-NC 4.02023-09-05T13:15:162025-11-10T12:18:02111050836Besuch beim österr. Consul Laurin293591Junker, CarldrmZeichner_in418709Laurin, Anton vondpcAbgebildeteR418733Jaßnüger, CarldpcAbgebildeteR418736Potyka, TheodordpcAbgebildeteRitemAquarellAlbumblattAlexandria18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Besuch beim österr. Consul Laurin". Die Audienz fand laut Tagebuch am 10. April 1847 statt. Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "[...] darum gingen bloß Jahsmiger Pottika und ich zum österreichischen Consul Herrn Ritter von Laurin. Das Consulathaus ist sehr angenehm gelegen, und Laurin kam mir vor, wie ein Pflanzer.- Er nahm uns sehr gut auf, äußerte sich, daß er uns sehr jung finde, ließ Kaffe und Pfeifen bringen und unterhielt sich mit uns über eine Stunde."Konsul_inAlexandriaHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-04CC BY-NC 4.02023-09-05T13:15:272025-11-10T12:18:30111050837Besuch im Sclaven-Bazar293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattAlexandria18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Besuch im Sclaven-Bazar" (Sklaven Basar). Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Das interessanteste also zuerst, hieß es folglich den Sclaven-Bazar: Nach einem halbstündigen Ritte kammen wir vor ein kleines steinernes Gebäude, vor welchem 2. Männer standen, die Tabak rauchten.- Meine Neugierde kann ich kaum beschreiben aber wie sehr täuschte ich mich! besagte Männer führten uns nachdem wir ihnen das verlangte Backschis(Trinkgeld) gaben in das innere des Hauses.- Es war ein kleiner Hof in welchem mehrere sehr niedrige Thüren angebracht waren.- Als wir eintratten pfiffen die Sklavenhändler und auf dieses Signal erschienen mehrere meist ganz nackte schwarze Mädchen die jedoch alles, nur nicht schön waren.- Sie bestürmten uns um Geschänke und machten uns auf ihre körperliche Reitze selbst aufmerksam.- Ihre Haare kammen mir wie Schafwolle vor, jedoch die Haut und überhaupt ihr ganzer Körper ist äußerst zart.- Nachdem wir sie zur Genüge betrachtet hätten; kehrten wir alle mit dem Gefühl des höchsten Mitleids und Entrüstung über diese Entwürdigung aller Menschenrechte, aus diesen Hause, von welchen ich mir aufrichtig gesagt weit mehr versprach."Alexandriaversklavter MenschVersklavung (Ägypten)SexismusIntersektionalitätAusbeutung (Mensch)GewaltHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-05CC BY-NC 4.02023-09-05T13:15:372026-01-07T14:43:23111050838Die Pompejus-Säule in Alexandrien293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattAlexandria18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Die Pompejus-Säule in Alexandrien". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Von hier führte uns unser Dragoman zur Pompejus Säule Ihr Anblick überraschte mich. Sie ist außerordentlich hoch und der Säulenschaft aus einem Stück Marmor. Auf diesen Schaft ist ein Corintisches Capitel von denselben Stein gesetzt.- Die Gegend rund um die Säule ist öde und ganz wüste, man sieht kein grünes Gesträuch; auch brannte die Sonne hier so ziemlich."AlexandriaSäuleMarmorDenkmalHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-06CC BY-NC 4.02023-09-05T13:15:482025-11-10T12:19:13111050839Das Caffé am Mahumdie Canal293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattÄgypten18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Das Caffé am Mahumdie Canal". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Dieser Harem Bei verdient jedoch eine Beschreibung. So nennt man einen Platz am Mahmudie Canal, der so besucht ist, daß er leicht mit dem Prater von Wien vergliechen werden kann.- Ein niederes Häuschen, in welchem sich nur ein Paar Stühle und der Kaffeherd befindet, bildet das Kaffehaus rund um stehen Bäume, und vis a vis ist der Garten des Harems eines Sohnes des Vicekönigs.- Hier versammelt sich die ganze schöne Welt Alexandriens zu Pferd, zu Wagen oder zu Esel.- Man trinkt Kaffeh und raucht Tabak entweder aus Tschibuks oder Nargiles."AlexandriaKaffeehausKaffeeTabakHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-07CC BY-NC 4.02023-09-05T13:15:582025-11-10T12:19:29111050840Audienz bei Mehemed Ali293591Junker, CarldrmZeichner_in418740Muḥammad ʿAlī BāšādpcAbgebildeteR418709Laurin, Anton vondpcAbgebildeteR418736Potyka, TheodordpcAbgebildeteR418734Mayer, LouisdpcAbgebildeteR418733Jaßnüger, CarldpcAbgebildeteRitemAquarellAlbumblatt18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Audienz bei Mehemed Ali". Textpassage im Reisetagebuch, in der Carl Junker die Audienz beschreibt: "Wir waren alle ausnehmend erfreut über diese Nachricht und unser Vergnügen vermehrte sich noch dadurch, als wir hörten, Mehemed Ali komme in kurzer Zeit nach Alexandrien und verlange uns zu sehen. 27. April. Heute früh kam Herr von Laurin in Begleitung des k.k. österreichischen Dolmetsch Herrn Babitsch zu uns, und so vereiniget fuhren wir zur Audienz die Mehmed Ali auf heute uns zusagte. Meine Spannung war keine kleine diesen so großen Mann, der es vom gemeinen Ruderknechte zum König brachte, kennenzulernen. Sein Palast ist außer der Stadt am Ufer des Meeres und wir waren kaum dort angelangt, als man uns schon über eine große schöne Treppe führte. Wir kammen zuerst in einen Vorsall, und von hier aus in den Audienzsaal des Vicekönigs. Mehmed Ali ist ein sehr schöner alter Mann mit einem langen weißen Barte und stechenden schwarzen Augen. Er saß am Eck des herumlaufenden rothen damastenen Divans. Als wir eintrathen nickte er uns wohlgefällig zum Niedersetzen und man brachte uns jedem schwarzen Kaffeh. Im Saale war außer uns niemand als der wachhabende Offizier und auch ein Türke mit einem großen Fliegenwedel, womit derselbe dem Vicekönig stets diese wiedrigen Insekten verscheuchte. Herr Babitsch als unser Dolmetsch, trug ihm unser Anliegen nochmahls vor, und der Pascha willigte in Alles. Nachdem wir uns so eine halbe Stunde beiläufig unterhalten hatten, entfernten wir uns, jeder eine gute Meinung vom Vicekönig mitnehmend."AlexandriaAudienzHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-08CC BY-NC 4.02023-09-05T13:16:092025-11-10T12:19:41111050841 Ein Spazier-Ritt Mehemed Ali's293591Junker, CarldrmZeichner_in418740Muḥammad ʿAlī BāšādpcAbgebildeteRitemAquarellAlbumblattAlexandria18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt " Ein Spazier-Ritt Mehemed Ali's". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Während dieser Zeit hatten wir auch einigemahle das Vergnügen den Pascha spazieren reiten zu sehen. Es ist dieß sehr interresant, da er meistens ein großes Gefolge hat, der gewöhnliche Zug besteht: Aus 2. Vorreitern, diesen folgt der Pascha selbst von 2 Sclaven zu Fuß begleitet, dann kommen wieder zwey Reiter und schließlich schreitet ein Kamehlreiter einher der den Leibstuhl, die Pfeife und die Kaffehmaschine bey sich hat."AlexandriaReiter_inversklavter MenschToilettenstuhlHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-09CC BY-NC 4.02023-09-05T13:16:192025-11-10T12:20:01111050842Einzug in die Stadt Rosette293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattRosette (Ägypten)18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Einzug in die Stadt Rosette". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Unser Offizier und die Mannschaft ließen uns aber nicht so, mir nichts, dir nichts fort gehen, nein, wir mußten einen förmlichen Einzug bilden, der so lächerlich war, daß ich mich über Jahsmiger der es wie immer toll trieb, fast zu Tode lachte.- Der Einzug sah so aus: Zuerst 3. Soldaten mit Musketen, dann wier Viere mit ausgehungerte Mägen, schließlich wieder 3. Soldaten mit Säbeln, der Offizier und unser Dragoman Lorenzo.- So schritten wir wie Arestanten zum Hotel des Gouverneur."Rosette (Ägypten)Soldat_inSäbelHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-10CC BY-NC 4.02023-09-05T13:16:302025-11-10T12:20:14111050843Besuch beim Pascha in Rosette293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattRosette (Ägypten)18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Besuch beim Pascha in Rosette". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Da jedoch dieser gute Mann seine Wohnung renoviren ließ empfing er uns im Heustadel.- Er saß auf einem schönen Tepich und rauchte.- Nachdem er unsere Ferman gelesen hatte lud er uns zum Niedersetzen ein, was sehr angenehm war, indem wir mit den Füßen über Quer auf der bloßen Erde uns setzen mußten!? Wir ließen ihn durch unsern Dragman sagen, daß wir heute Nacht in Rosette zu bleiben gedenken und daß er uns daher eine Wohnung und etwas zu essen geben sollte.- Nachdem er alles freundlichst zugesichert hatte gingen wir fort um uns die Gegend zu besehen."Rosette (Ägypten)HSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-11CC BY-NC 4.02023-09-05T13:16:422025-11-10T12:20:28111050844Der Pilot Mustafa el Raschid Kaptan293591Junker, CarldrmZeichner_in420906el Raschid, Mustafa (Kaptan)dpcAbgebildeteRitemAquarellAlbumblattÄgypten18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Der Pilot Mustafa el Raschid Kaptan". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Unter diesen war einer ein gewisser "Mustapha el Raschid Kaptan“ welcher eine Bucht „Gun et Tineh" kannte.- Dieser schien uns ein Engel und wie ließen uns die Lage der Bucht expliciren. [...] Er übernahm das Commando am Schiff und versprach uns bis morgen nach Tineh zu bringen.- Dieser Mustafa war ein sehr hübscher origineller und kühner Seemann, der den ganzen Tag Tabak rauchte und Kaffeh trank."ÄgyptenSchifffahrtKapitän_inHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-12CC BY-NC 4.02023-09-05T13:16:512025-11-10T12:20:42111050845Lager in der Wüste293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattÄgypten18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Lager in der Wüste". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Unser Lager sah so aus: Die mit Segeltuch überdeckte Holzhütte bildete unsern Arbeits und Speise Salon.- Das spitze Zelt im Vordergründe war die Schlafstätte des Pottika und Mayer, das längliche meine und des Jahsmiger seine.- Das spitze Zelt im Hintergrunde bewohnten unsere fünf Bedienten, das kleine längliche der kommandirende Offizier der Mannschaft, die wie am Lande hatten, und das große lange Zelt gehörte der Mannschaft selbst. Neben dem Zelte des Offiziers war der Feldherd der durch eine Matte vor dem Seewinde geschützt werde."ÄgyptenWüsteLager (Camp)ZeltHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-13CC BY-NC 4.02023-09-05T13:17:012025-11-10T12:21:03111050846Unterhandlung mit den Beduinen293591Junker, CarldrmZeichner_in418733Jaßnüger, CarldpcAbgebildeteR418734Mayer, LouisdpcAbgebildeteR418736Potyka, TheodordpcAbgebildeteRitemAquarellAlbumblattÄgypten18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Unterhandlung mit den Beduinen". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: [...] am 16. May kammen die Beduinen. Ich und Pottika hatten gerade Arbeit beim Meßtische, Jahsmiger brachte uns das Frühstück als wir am Meeresufer 6. bis 7. Männer auf uns zukommen sahen. In einem unbewohnten Orte, mußte mir dieß auffallen, und indem wir unsere Pistolen versuchten und den umstehenden Soldaten Maßstäbe in die Hand gaben erwarteten wir die Herannahenden. Vorn schritt der Scheick mit einem Säbel und langem Gewehr bewaffnet, hinter ihm kammen die anderen Beduinen nichts als eine Kaputze und ein Hemd am Leibe jedoch jeder ein solches langes Gewehr am Rücken. [...] Der bey uns zurückgebliebene Beduinenscheick war ein alter schöner Mann, seine Begleiter auch nicht übel, nur hatten diese Kerle verwegene Mienen. Durch unseren Dragomanen Achmed sprachen wir mit diesen Leuten. Sie versicherten uns ihrer Ergebenheit und verlangten für unser ungestörtes Hiersein einen monatlichen Tribut von 100. Piaster d. i 10fr. Cmz. Nachdem wir diesen versprochen hatten waren sie ausnehmend freundlich und der Scheick both sich als Geisel an, daß uns auch von keiner andern Horde etwas zustoßen sollte welches Anerbiethen wir auch annahmen. Man hatte uns in Alexandrien und Damiatte sehr viel vorgelogen von der Bösartigkeit der Beduinen, welches jedoch durch ihr Betragen gänzlich widerlegt wurde. Uiberhaupt muß ich gestehen, daß ich die Araber sehr lieb gewann, denn geht man mit ihnen nur halbwegs menschlich um, so haben sie eine Aufmerksamkeit und Anhänglichkeit, die mich wirklich oft rührte." ÄgyptenBeduine_BeduininWüsteTheodolitVermessungstechnikEurozentrismusHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-14CC BY-NC 4.02023-09-05T13:17:122026-01-07T14:44:53111050847Pottika regognoszirt das Terrain293591Junker, CarldrmZeichner_in418736Potyka, TheodordpcAbgebildeteRitemAquarellAlbumblattJūnah aţ Ţīnah18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Pottika regognoszirt das Terrain". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "[...] indem an der Meeresküste nur sumpfiges und morastiges Terrain war, welches dem Ingenieur sehr viele körperliche Strapatzen zuzieht.- Um von einem Punkte zum andern zu kommen, mußten wir immer bis an die Brust ins Moor steigen oder uns durch die Soldaten tragen lassen, was oft sehr komisch aussah."ÄgyptenJūnah aţ ŢīnahWüsteHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-15CC BY-NC 4.02023-09-05T13:17:222025-11-10T12:22:00111050848Ein Ausflug in das Innere der Wüste293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattÄgypten18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Ein Ausflug in das Innere der Wüste". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: „Am Pfingstsonntage der bald herankommen sollte, wollten wir doch alle frey sein und wünschten für diesen Tag eine Pflicht mit einer Unterhaltung zu verbinden […] Schon Samstags Abends hörten wir von Weiten das Geschrei (eine Art Brüllen) der Kamehle welche die Beduinen brachten und des andern Tages früh um 4. Uhr stiegen wir auf und tratten unsere kleine Reise in Begleitung unsers Offiziers und eines Bedienten nebst den Beduinen an. – Nach einem 4. stündigen Ritte, kammen wir in ein Thal,von Sandbergen umschloßen, in welchem 3. bis 4. Palmen standen.- Wir saßen ab, ließen die Kamehle umher streifen und die Beduinen kratzten neben einer Palme ein schuhtiefes Loch aus,in welchen ein trübes Wasser zum Vorschein kam, welches einen nicht unangenehmen Geschmackhatte.- Ich glaubte sicher, daß man hier einen Brunnen erbauen könnte, und wir freuten uns diese für den Canalbau so wichtige Sache erforscht zu haben“ÄgyptenWüsteBeduine_BeduininKamelHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-16CC BY-NC 4.02023-09-05T13:17:332025-11-10T12:22:22111050849Nil Fahrt nach Cairo293591Junker, CarldrmZeichner_initemAquarellAlbumblattÄgypten18471847Aquarellzeichnung aus dem Reisetagebuch Carl Junkers, betitelt "Nil Fahrt nach Cairo". Entsprechende Textpassage im Reisetagebuch: "Man kann sich unser Unwillen vorstellen als in ganz Damiatte keine Miethpferde aufgetrieben werden konnten und wir mit großen Suchen und vielen Bitten für immenses Geld eine schmutzige Nilbarke bekammen, mit der wir unsere Reise antretten konnten.- […] Des andern Morgens war das ein göttliches Erwachen: dieser Duft der Felder, das Singen der Vögel kurz die reitzenden Nilufer werde ich nie vergessen.- Wir kammen vor einer Menge von Plantagen vorbey, und bewunderten die Agricultur dieses Landes, die in Nichts anderem als Wasserschöpfen besteht.- Man sieht daher längst der Nilufern viele Wasserräder die durch Ochsen, Kamehle oder Pferde getrieben werden, und welche sich in BewässerungsCanäle ergießen.- Besonders schön sind die Abende, wenn so die Hitze des Tages mit einer angenehmen Kühle wechselt, der Mond die zerstreuten Lehmhütten und Palmen der Dörfer beleuchtet, so kann man sich keine schönere und angenehmere Reise wünschen. […] Eine andere Unannehmlichkeit war der schlechte Wind oder die Windstille die uns oft heimsuchte.- War dieß der Fall,- so mußten unsere Matrosen das Schiff, wie bey uns hier die Schiffspferde ziehen.- Da kein ordentlicher Herd war, so bekammen wir auch nichts Gutes zu essen, und wenn ich trinken wollte, so schöpfte ich nur das Wasser aus den Nil, was denn doch auch ge¬rade nicht am appetitlichsten war, indem immer die Büfeln und die Menschen hier baden. […] Nacheiner 4. Tage langen fahrt kammen wir vor Schubra,dem Lustschloße des Paschas und dem Barage (einen großen Wehre im Nil) vorbey nach Cairo.“ÄgyptenCairoNilSchifffahrtDahabiehHSS-000079: "Meine Reise nach Ägypten" Carl Junker, 1847HSS-000079-17CC BY-NC 4.02023-09-05T13:17:442025-12-08T16:49:46111050850 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/110341368 https://forschung.tmw.at/id/68237 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68237/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68237 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050834 https://forschung.tmw.at/id/68239 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68239/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68239 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050835 https://forschung.tmw.at/id/68240 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68240/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68240 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050836 https://forschung.tmw.at/id/68241 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68241/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68241 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050837 https://forschung.tmw.at/id/68242 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68242/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68242 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050838 https://forschung.tmw.at/id/68243 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68243/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68243 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050839 https://forschung.tmw.at/id/68244 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68244/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68244 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050840 https://forschung.tmw.at/id/68245 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68245/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68245 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050841 https://forschung.tmw.at/id/68246 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68246/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68246 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050842 https://forschung.tmw.at/id/68247 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68247/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68247 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050843 https://forschung.tmw.at/id/68248 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68248/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68248 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050844 https://forschung.tmw.at/id/68249 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68249/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68249 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050845 https://forschung.tmw.at/id/68250 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68250/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68250 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050846 https://forschung.tmw.at/id/68251 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68251/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68251 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050847 https://forschung.tmw.at/id/68252 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68252/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68252 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050848 https://forschung.tmw.at/id/68253 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68253/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68253 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050849 https://forschung.tmw.at/id/68254 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68254/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68254 https://forschung.tmw.at//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gifcc-by-nc https://www.technischesmuseum.at/museum/online-sammlung#sammlung/ui//archivedetail/111050850 https://forschung.tmw.at/id/68255 https://forschung.tmw.at/i3f/v20/68255/manifest https://forschung.tmw.at/proto_ftsearch/68255