Das Bauernhaus mit feiner Einrichtung und feinem Geräthe.
9
und
ver
das men
orm
ä c
re.
die
ohl
em
nde
ner
ia,
Tal,
eri
hd.
hd.
nd
eiz
Die
Der
Der
OTOS
frz.
be
ber
er,
in
em
an
Bil
der
fa
ert
De:
afs
hen
em
den
ens
be
m
hd.
aus
na.
Der
aus
au
che
links an der Strafsenecke ein freundliches, weises, gemauertes Haus, rechts ein Blockhaus aus rohen Balken gezimmert. Das erfte war aus Michelsberg in Siebenbürgen, das andere aus Geidel in Ungarn.
Wenn hier, wie ich glaube, der Zufall gewaltet hat, dafs diefe beiden Häufer fo neben einander geftellt erfchienen, fo war es ein glücklicher Zufall. Es find zwei Häufer Eines und desfelben deutfchen Stammes, der feit 700 Jahren von Deutfchland getrennt, zum Theile in Ungarn, zum Theile in Siebenbürgen fortlebt. Beide Theile wiffen von einander nichts und haben fich unter verfchiedenen Verhältniffen verfchiedenartig entwickelt. Die in Siebenbürgen haben ihr freies Gemeinwefen bewahrt und haben fich auf der Höhe deutfcher Gefittung erhalten und den geiftigen Zufammenhang mit dem Stammlande nie verloren. Sie ftellen den freien deutfchen Bauer dar, wie er fich auch in der Ferne, unter anderen Völkern oben erhält und ein menfchenwürdiges Dafein behauptet. Einen Gegensatz zu ihnen bilden die Deutfchen des ungrifchen Berglandes, aus deren Mitte das andere Haus ift. Es führt uns den Zuftand eines Deutfchen desfelben Stammes vor Augen, aber eines deutfchen Heloten. Von feinem Helotenthume fprechen wir später. Intereffant ift es, zu fehen, wie die Sprache der Bewohner beider Häufer, fo fehr fie fich äufserlich bei beiden verfchiedenartig entwickelt hat, in den Ausdrücken, die am häufigften vorkommen, im Wortfchatze, übereinftimmt. Wir finden da Ausdrücke, die, obwohl deutfch, doch in Deutfchland erlofchen oder nur auf befchränktem Gebiete bekannt, beiden gemein find.
Der Giebel des freundlichen mit Ziegeln gedeckten Haufes zeigte unter dem Grün des Kaftanienbaumes, der davor ftand, eine Infchrift: