Brief bzgl. der Ablehnung Englands

• Main object
  Briefe bezüglich der Verhandlungen in Konstantinopel
• Description
  Brief von Ferdinand de Lesseps an Ali Pascha bezüglich des Suezkanalprojekts und v.a. bezüglich der ablehnenden Haltung Englands bzw. der Spannung zwischen dem Einfluss Englands in Ägypten und den Ansprüchen des Osmanischen Reichs. Geschrieben am 4. April 1858, Konstantinopel.
  
  "Le premier de ces faits est l'existence d'une depêche de lord Ellenborough adressée à son gouvernement lorsqu'il était gouvernent général des Indes et dans laquelle il disait que pour assurer à l'Angleterre sa prépondérance dans le monde entier, il lui fallait avoir un pied dans l'Inde et l'autre en Egypte."
  
  [Die erste dieser Tatsachen ist die Existenz einer Depesche von Lord Ellenborough an seine Regierung, als er Generalgouverneur von Indien war, in der er sagte, dass England, um seine Vorherrschaft in der ganzen Welt zu sichern, einen Fuß in Indien und den anderen in Ägypten haben müsse.]
  
  "Aujourd'hui tout homme qui réfléchit et qui est au courant des choses doit savoir à quoi s'en tenir sur ce sujet et sur la question des défiances que l'on s'était efforcé d'exciter contre l’Egypte afin de détourner l'attention de tendances d'envahissement réellement redoutables. J'ai la conviction que, si de pareilles tendances n'étaient pas arrêtées par l'éxecution du canal de Suez, la Turquie, dans vingt ans, ne posséderait plus un pouce de terrain sur le littoral de la Mer Rouge.
  Ferd(inand) de Lesseps"
  
  [Heute muss jeder denkende und informierte Mensch wissen, woran er ist in dieser Frage und in der Frage des Misstrauens, das man gegen Ägypten zu schüren versuchte, um die Aufmerksamkeit von wirklich furchterregenden Invasionstendenzen abzulenken. Ich bin überzeugt, dass die Türkei, wenn solche Tendenzen nicht durch den Bau des Suezkanals gestoppt werden, in zwanzig Jahren keinen Zentimeter Land an der Küste des Roten Meeres mehr besitzen würde.
  Ferd(inand) de Lesseps]
• Author
  Lesseps, Ferdinand de
• Recipient
  Mehmed Emin Ali (Pascha)
• Other
  Law, Edward [Genannte_r] ; Temple, Herny John [Genannte_r]
• Creation
  Konstantinopel, 04/04/1858
• Description
  Breite: 22 cm ; Höhe: 27.5 cm
• Object title
  Brief
• Part of
  NL-050-1447: Briefe bezüglich der Verhandlungen in Konstantinopel
• Inventory number
  NL-050-1447-02
• Topics
  Suezkanal / Suez / England / Osmanisches Reich
• Glossary
  Eurozentrismus