neten Arbeiten zur Verfügung stellen, sollen die Oberauf-sicht über die Arbeiten haben und mit der Ausführung derBestimmungen betraut sein, welche die Inangriffnahme derArbeiten betreffen werden.Artikel 23.Aufgehoben sind jegliche Bestimmungen Unseres Erlassesvom 30. November 1854 und andere, welche sich in Widerspruchbefinden sollten mit den Vorbehalten und Bedingungen desgegenwärtigen Lastenheftes, welches allein Rechtens seinsoll für die diesbezügliche Konzession.Geschehen zu Alexandrien am 5. Januar 1856.Begleitschreiben des Vicekönigs an Ferdinand von Lessepszu obiger Konzessionsurkunde.Da die der Allgemeinen Suezkanalgesellschaft eingeräum-te Konzession durch S.K. Majestät den Sultan bestätigt wer-den muß, so übermache ich Ihnen diese authentische Abschriftdamit Sie die bezeichnete Finanzgesellschaft gründen können.Was die die Durchstechung der Landenge betroffenden Arbeitenanlangt, so wird sie(die Gesellschaft) diese erst ausfüh-ren können, wenn die Genehmigung der hohen Pforte mirgewährt sein wird.Alexandrien, den 26. rebi-ul akher 1272(5. Januar 1856).L. S.Pour traduction conforme à l'original en langue turquedéposé aux archives du cabinetLe Secrétaire des commandements de S.A. le Vice-roi,Signé: Koenig-Bey.