Brief bzgl. der Sitzung der Kommission in Paris

• Description
  Brief von Negrelli an Pasquale Revoltella bezüglich der in Paris stattfindenden Sitzung der internationalen Kommission für den Bau des Suezkanals. Details zu den verschiedenen Projekten und Vorstellungen der teilnehmenden Nationen.
  Geschrieben am 26. Juni 1856, Paris.
  
  "Come Se è noto, il mio progetto fu ‘sempre per un canale franco e libero di ogni impiccio, senza chiuse, ed alimentato dall'acqua marina. Gl'Inglesi portarono il loro Progetto. Consisteva in un Canale pensile, alimentato coll'acqua del Nilo, ed accessibile solo col mezzo di 6 porte, o chiuse. I Francesi volevano il Canale come il mio, ma posto fra due chiuse da erigersi alle due estremità. La Olanda inclinava pure per le chiuse, ma da erigersi solo per precauzione, e del resto per lasciarle liberi. La discussione fu lunga ed animata."
  
  [Wie Sie wissen, war mein Projekt immer ein offener Kanal, frei von Hindernissen, ohne Schleusen und mit Meerwasser gespeist. Die Engländer brachten ihr eigenes Projekt ein. Es war ein erhöhter Kanal, mit Wasser aus dem Nil und nur durch sechs Schleusen zugänglich. Die Franzosen wollten einen Kanal wie meinen, aber mit zwei Schleusen, eine an jedem Ende. Auch Holland neigte zu Schleusen, wollte sie aber nur als Vorsichtsmaßnahme errichten und ansonsten frei lassen.
  Die Diskussion war lang und lebhaft. Die Vertreter der englischen und französischen Marine und der sardische Minister Paleocapa unterstützten meine Idee, die schließlich von der Kommission bevorzugt und angenommen wurde.]
  
• Author
  Negrelli, Alois
• Recipient
  Revoltella, Pasquale
• Other
  Temple, Herny John [Genannte_r] ; Paleocapa, Pietro [Genannte_r] ; Hohe Pforte (Regierung) [Genannte_r] ; Lesseps, Ferdinand de [Genannte_r] ; Muhammad Said Pascha [Genannte_r] ; Internationale Kommission über die Durchstechung der Landenge von Suez [Genannte_r]
• Creation
  Paris, 26/06/1856
• Description
  Breite: 14 cm ; Höhe: 22.5 cm
• Object title
  Brief
• Part of
  NL-050-I: Dokumente und Korrespondenzen von und an Alois Negrelli
• Inventory number
  NL-050-1336
• Topics
  Suezkanal / Kanalbau / Schiffsschleuse