X 1b X I. X X I) LX1IIVII8, VILXXX LX 11111III0X, 1873.
Neuseeländische Einsendungen für die Wiener Ausstellung von 1873. d^'eZs envor/es Za XouvöZZe-^Zauckö a Z'Hä^>osizio-r cke DZs-?n6 767F.
^e-'/r/, /'a-'7e-', a??eZ Da--r^a-r-/, ^er'ZZr/reZcZ, DaaZe/'Z-a/r/—
Do. 1. Lals, strippsä auä ^vasbsä oulz^.
I^o. 2. Ditto, strippsä, -vvasbsä, auä seutebsä.
U^o. 3. Ditto, strippsä, >vasbsä, soutobsä, auä baoblsä.
IDrrm-mator Drsssk??^.—^.ktsr passiuA ttis lsak-tbrou^b tbs strippsr, »3 ir> oolä-v?atsr ärossiuA, tbs tibrs is ^vasbsä auä plaosä to soast kroru six to tvrsut^-kour bours in tauks tillsä ^vitb >varm vvatsr, >vbioli is Irspt bsateä eitbsr b^ lusaus ok a llrs or a stsaiu-pips; wbsu tabsu out it is soutobsä or baoblsä, or botb tbsss opsratious ars psrkoriusä.
7ZieZra^o-r a-rcZ do--r/ia-rr/, ^s^Zn/ da^e, Da-rZe-'Z-a-'//—
One dato, strippsä, boilsä, auä baoblsä. ^32.
dZ/Z-ze--//, 7Za-^Zo--a, da-rZe/'Z-/<---/—
Ons bals boilsä auä baoblsä, ^vitb saiupls ok 1'o^v kroiu tbs saure.
6. doa/iZ, L7aZsweZZ, da-tZe-'Z»a-'r/—
Do. 1. Ons bals, strippsä, veatsr-soutobsä, bot- watsr rvasbsä, auä ruaobins-baoblsä. ibso. 2. Ditto, äitto, vvitb saiupls ok Norv kroru saius.
2/aori or Dativs D-'sssrnA.—Ibs Aaoris onl^ uss a portiou ok tbs tibrs on ons siäs ok tt>6 Isak, tbs lsavss bsiu^ sslsotsä rvitb Zrsat oars. Ibs^ soraps tbs lsak witb a ruusssl sbsll, or a pisos ok boop-irou, on tbs tbi»b; it is tbsu soabsä in oolä vvatsr auä ärisä.
Loius ok tbsir vsr^ Uns saiuplss ars obtaiusä kroru partioular varistiss ok tbs plant, auä tbsu onl^ tbs ^ounAost auä t>ssb lsavss ars ussä, partioular attsutiou bsiu§ also paiä to tbs ruauipulatiou.
^6eua-r au <7 LÄ-r§, 77^?//r'^A'/o-r—
Ons dals, Xativs-ärssssü anä üaolvleä.
<7o/o-rr'a/ F/rr§er«-r, 77^//r>?A7o-r—
Larnplss ok Xativs-ärssssä.
Ons bals vsr^ snpsrior äitto.
/A-i/'oss ancZ <7s--r^)a-r?/, //«rt'/ce —
Nativs-ärssssä §iax.
L^LL^, ?^DLDL L Oo., T^eit/r/re/ck, Oa/rker-öu-'-/—
No. 1. Ballen, abgezogen nnd gewaschen.
No. 2. ditto, abgezogen, gewaschen und gebrochen. No. 3. ditto, abgezogen, gewaschen, gebrochen und gehechelt.
Zubereitung in warmem Wasser.—Wenn das Blatt durch den Nrr'Mer (Reinigungsmaschine) gegangen, wie beim Zubereiten in kaltem Wasser, so wird die Fiber gewaschen und m Behälter, die mit warmem Wasser gestillt sind, gethan um sie von 6 bis 2t Stunden weichen zu lassen; das Wasser wird durch ein Feuer oder eine Dampfröhre heiß erhalten; sobald die Fieber herausgenommen ist, wird sie gebrochen oder gehechelt, oder beides geschieht.
Ü,!02^irii80!s & Oo., As/tZe?/ (Zanlöt'ör/rA—
Ein Ballen, abgezogen, gekocht und gehechelt L32.
Ollii^in, ÄanAw-'«, (/anlegn?'-/—
Ein Ballen, gekocht und gehechelt, mit einer Probe Hede von demselben.
d. Oonn>, //cr/sme/Z, da-rkö-'ör^?/—
No. 1 . Ein Ballen, abgezogen, im Wasser gebrochen, mit heißem Wasser gewaschen und mit der Maschine gehechelt.
No. 2. Ditto, ditto, mit einer Probe Hede von demselben.
ZuvereitungSproceß, wie üblich bei den I/aom§ oder Eingebornen.— Die ^>/ao,r'z benutzen nur einen Theil der Fiber auf der einen Seite des Blattes; die Blätter werden mit großer Sorgfalt ansgelesen. Sie schaben das Blatt mit einer Muschelschale oder einem Stück Rcifeisen auf der Lende; dann wird es in kaltem Wasser geweicht und getrocknet.
Einige ihrer sehr feinen Arten kommen von besonderen Abarten der Pflanze, und dann werden nur die jüngsten und besten Blätter gebraucht. Die Zubereitung geschieht mit besonderer Sorgfalt.
L 8ons (und Söhne), —
Ein Ballen, zubereitet und gehechelt von Eingebornen.
Colonial Museum,
Proben von Flachse, zubereitet von Eingebornen.
Ein Ballen, vorzügliche Qualität, ditto.
XINL088 L 60., La?/—
Flachs, zubereitet von Eingebornen.
an <7 (7onrMn?/, ^sr7/t/?eZc/, Oan/e-'Z-a-*-/—
Xo. 1. Dali6 äs iill, äspouiils sb lavs. blo. 2. Dito äspouills, luvo st äspouills.
itso. 3. Dito äspouills, luvs, äspouills st
psiZus.
^nchoanakroir ä l'öttu o?ra^cks.—^prss avoin passe la keuille a la ruaodins a äepouillsn, ooiurus poun la prepa- ratiou a l'sau kroiäs, ou lavs la ükrs st ou la laisss trernpsr äs 6 ä 24 beurss äans äss euves rsiuplies ä'eau obauäs, äoiit ou ruaiatiellt la tsurperatiars au ino^su äs ksu ou äs tu des a vapsur; c^uauä ou sort Is liu äe oss ouvss ou ls äepouills, ou Is psiAus ou bisu ou lui kalt subin Iss äsux opsratious.
Är'e/ta^o-r a-rcZ dott^ianl/, Oor-A-e,
O'an/e-'Z-a-',/ —
Dus balls äs liu äspouills, bouilli st psiAus. A32.
d/a'-re-n/, 7Zan^M--a, Ca-rZe/'Z-a/n/—
Dus balls äs liu bouilli st psi»us, st ssbantillou ä'stoupss äu lusius.
d. doaZeZ, //aZäroeZ/, OanZe-'Zm-'?/—
k>lo. 1. Dus balls äs liu äspouills a 1'sau, lavs a 1'sau obauäs st psi^us a la uaaobius.
I^o. 2. Dito, äito, avso sobautillou ä'stoupss, äu lusuis.
äss Muo»^s ou InärAsuss.—l^ss Llaoris u'smploisut gn'uus pontiou äs la tibrs ä'uu oüts äs la ksuills, Iss ksuillss a^aut ets pnealablsiusut oboisiss avso Arauä ssiii. IIs raelsut la keuills sur la ouisss avso uus ool^uills äs ruouls ou uu ruorosau äs osrols äs ksr, puls it la kout trsrvpsr äaus l'sau kroiäs st la kout ssslrsr.
tZusIciuss-uus äs Isurs plus bsaux sobautillous sout Is proäuit äs vsristss spsoialss st ssulsrusut äss plus gsuuss st äss rusillsurss ksuillss, st ils äouusut aussi bsauooup äs soius a la ruauipulatiou.
TZer-an anrZ L'ons, ^eZZr'nF-Zo-r—
Dus balls äs liu prspars st psi»us pur Iss uatursls.
L/a.566 DoZonraZ, 77e///nA'Zon—
Dobautillous äs liu prspars par lss uatursls.
Dus balls äito, äito, äs gualits trss-supsrisurs.
/d'n^o>;5 aneZ (7onr/iank/, //aw/re ^8ar/—
Diu prspars par lss iuäiAsuss.
MIMAOIlE.
Lenan ane/ L'ans, 77^sZZinZZon—
^ssortiusnt ok Ooräs anä Nrvinss. Llauukaetursä kroiu iblativs-ärssssä lkibrs b^ Lxbibitors.
a-aZ Don^a-rr,, ^7aru/re Lar/— idlins sxbibits ok OoräaZs auä Ivviuss, ruaäs kroiu Llaori-ärssssä tibrs.
d/'ttnZ ancZ Donr^-a-rr/, OZaZ'o
^ssortrusut ok Ooräa^s. Uauukaotursä bzr
Dxbibitors.
^ac^ZaneZ T^a/e-rZ L/eanr Danr/ia-rr/,
^ae7ZaneZ—
1 ooil 6 iuob 4 strauä wbits rops.
2 „ 2^ ,> 3 „
1 ooil ok Muts Rops.
L 80^8 (und Söhne), lDeZZZ-rAko-r—
Eine Auswahl von Seilen und Bindfaden, fabricirt aus der von den Eingebornen zubereiteten Fiber, von dem Aussteller.
L1NLO88 «L Oo., TZawLe La?/—
Neun Arten Tauwerk und Bindfaden, fabricirt aus A/aorr gehechelter Fiber.
dLL-Nll? L 60., Oka^o—
Eine Auswahl von Tauwerk, fabricirt von den Ausstellern.
8ium Dorn doLii>L.isD
(Gesellschaft), Ar/cLZa/rck—
1 Tau (weißes) 6 Zoll 4 Litzen
1 geschmiertes Tau 6 „ 4 „
2 „ „ 4 „ 4 „
2 „ „ 82 „ 4 „
2 „ „ 3 „ 3 „
2 „ „ 2^ „ 3 „
1 weißes Tau.
Leua-r a-reZ L'o-rs, 77^ZZr'-r^Zo-r—
^.ssortirusut äs ooräss st äs tiosllss kabrigusss par lss sxposauts avso la tibrs prsparss par lss iuäi^sues.
/lrr'-r-'oss a-reZ Dom^au//, La^/—
Douk sobautillous äs ooräa»ss st äs tiosllss kabri- cjuos avso la tibrs prsparss par lss Naoris.
d-'a-rZ a/rcZ Do-^a-r?/, OZa^a—-
^ssortiiusut äs ooräaAss kabriguäs par lss expo- sauts.
^ati/rZa/reZ LaZe-rZ ^Zoa--r TZovs Do--?Ua-r?/, ^ac/rZa-reZ—
1 roulsau äs ooräs blauebs ...6 pouoes 4 brius.
Aouärouus 6 5
» 4
,, 3^
» 3
2^
blauobs.
( )
0