Brief und Bericht von Saint-Hilaire über Stephensons Rede

• Beschreibung
  Brief und Bericht von Jules Barthélemy-Saint-Hilaire an Negrelli mit Bemerkungen über die Rede von Robert Stephenson. In diesem Brief geht es auch um ein Kanalprojekt, das eine Wasserstraße zwischen Alexandrien und Suez vorsieht. Dieser Kanal sollte vom Nil gespeist werden. Dieses Projekt wird offenbar von Stephenson favorisiert, obwohl er nie vor Ort war. Geschrieben am 27. Juli 1857, Paris.
  
  "M(onsieu)r Stephenson est allé, il est vrai, en Égypte, mais il n'a pas mis le pied dans l'isthme que le canal projeté par M(onsieu)r de Lesseps doit traverser. Cette étude en commun de M(essieurs) Talabot, de Negrelli, et Stephenson a produit: pour la part de Mr Talabot, un nivellement exact à travers l’isthme exécuté par des opérateurs français; pour celle de M(onsieu)r de Negrelli, des sondages et des observations de marée dans la baie de Péluse, faits par des opérateurs autrichiens, pour la part de M(onsieu)r Stephenson chargé de l’exploration de la baie de Suez, rien."
  
  [Herr Stephenson war zwar in Ägypten, aber er hat den Isthmus, durch den der von Herrn de Lesseps geplante Kanal verlaufen soll, nicht betreten.
  Die gemeinsame Studie von Herrn Talabot, Herrn de Negrelli und Herrn Stephenson ergab: für Herrn Talabot ein genaues Nivellement durch den Isthmus, das von französischen Ingenieuren untersucht wurde; für Herrn de Negrelli Sondierungen und Gezeitenbeobachtungen in der Bucht von Pelusium, die von österreichischen Ingenieuren durchgeführt wurden; für Herrn Stephenson, der mit der Erkundung der Bucht von Suez beauftragt war, nichts.]
  
• Verfasser_in
  Barthélemy-Saint-Hilaire, Jules
• Adressat_in
  Negrelli, Alois
• Beteiligt
  Stephenson, Robert [Genannte_r] ; Lieussou, Jean-Pierre [Genannte_r] ; Renaud, Louis Auguste [Genannte_r] ; Talabot, Paulin [Genannte_r] ; McClean, John Robinson [Genannte_r]
• Entstehung
  Paris, 27.7.1857
• Umfang
  Breite: 21.5 cm ; Höhe: 27.5 cm : 2
• Objektbezeichnung
  Brief ; Bericht
• Teil von
  NL-050-I: Dokumente und Korrespondenzen von und an Alois Negrelli
• Inventarnummer
  NL-050-1397
• Schlagwörter
  Suezkanal