bord ou p oil) tc du rabot, qui doit con per la terre et les mauvaises herbes est garni d’une plaque de fer applatie. Deux anneaux fixes sur les deux cotes servent a attacher une corde k laquelle sont atteles les animaux.
6. MASSOUGAH (Rabot).
Le Massougah est un instrument en bois pour diviser les terres en carres et pour en applanir la surface; c’est une planclie de 0-80 centimetres de longueur portant d’un cote un manche de 1,40 centimetres, de longueur et de l’autre cöte une corde de dattier passee dans deux trous qui se trouvent aux deux extremites de la planclie et reunie k l’endroit oil sont atteles un ou deux homines tandis qu’un autre dirige l’instrument par le manche.
7. ZAAFA (Traineau).
LesEgyptiens ne font point usage de la herse ni du rouleau; le Kassabieh et le Zaafa remplacent ces instruments. Le Zaafa est une moitie de Dattier fendue en deux de deux k trois metres de longueur. Deux anneaux sont fixes dans cette moitie de tronc du dattier aux- quels sont attachees deux cordes qui se reunissent k 1’endroit oü Ton attele l’animal qui doit le trainer sur le sol pour l’egaliser. Ordi- nairement le conducteur se tient debout sur le Zaafa, afm de lui donner plus de poids.
8. NATTALEH (Couffin pour elever l’eau).
Le Nattaleh est un panier finement tresse apres lequel sont attachees deux cordes, pour elever l’eau d’un point peu eleve. Deux homines places sur un menticule de terre a cote du puisard, lan- cent ensemble le panier qu’ils tiennent chacun par une corde, l’em- plissent d’eau qu’ils jettent dans un puisard plus eleve, au niveau des terres cultivees, dans lesquelles l’eau s’ecoule ensuite par des rigol es.
9. RAHA1EH; meule ä concasser les feves.
10. ABBLE; cordeau de jardinier.
11. CHOUKOURF; houllette de jardinier.
12. MANGAL; faucille ä couper le ble.
13. CHARCHARA; faucille ä couper le bersim.
14. SIKKIN; serpette de jardinier.
15. MINCHAR; serpette dentee.
16. CHARK; hachette pour couper les palmes du dattier.
17. BALTAff; petite hache de jardinier.