endliche Schönheil seiner Geliebten. Wie feurig ist dieser in ihrem Lobe! Er nennt sie „den Vollmond der Schönheit und Lieblichkeit, die Vollkommene in der Anmuth und Liebenswürdigkeit, die Herrin des Ebenmaaßcs der Gestalt, des Liebreizes der Seele, die Besitzerin der schönen Augen der Gazelle, der Händchen, die so klein sind, daß man sie in zwei Hände nehmen muß, weil man sie in einer gar nicht finden würde; der kleinen Füßchcn, die noch kein Auge gesehen, nicht weil ein weites Gewand sie umhüllt, sondern weil sie so klein sind, daß sie nie unter ihm hervordringen; der Pcrlenzähnc und des Mundes, der, obgleich er so zierlich ist, daß man ihn mit einem Para bedecken könnte, dennoch Worte spendet, die sich in der Ohrmuschel des sie Hörenden zu Perlen reihen, der Lippen, so roth, wie das Innere eines zerspringenden Granatapfels;" er versichert, daß er sich nach ihr ebenso sehne, wie der ermattete Wanderer in der Wüste nach dem kühlen Brunnen. „Licht meiner Augen, Geist meines Herzens, wo weilst Du?" —
Kein Laut ist hörbar, keiner der Gäste will ein Wort von der Erzählung des Mcddah verlieren. Doch der hat sich endlich müde geredet und ruft plötzlich: 8ÄInlr vl irölckK! (Preis't den Propheten!) „.4.1llckr inusolloin vu selloiu ugle'üru!" antworten Andere. „Kahwcbji, eine Tasse!" Und nun erquickt er sich und fährt fort, von Neuem den berauschende» Geist seiner Worte auszutheilen. Er führt seine Zuhörer mit sich fort in das Schlachtgetüm- mel, er zeigt ihnen seinen Helden, den schon Alle liebgewonnen, im wildesten Kampfe, umringt von Gefahren. Die Heere der Christen sind gekommen, durch seine Zauberkünste hat sich einer ihrer Salatihne*) vierzig Riesen unterworfen, von denen jeder tausend andere Riesen unter seinen Befehlen hat, keiner unter vierzig Armcnlängen Körperhöhe, jeder mit der Stärke von hundert Menschen begabt. Ihnen gegenüber steht der Held des Kampfes, derselbe, welcher früher die Umrisse zum Bilde seiner Geliebten zeichnete. Wie, soll er untergehen? Nein!-Soll ich wci-
*) Plural vo» Sultah».
Arab. Trab, vo», Ellenbogen bis z»r Spitze des Mittelfingers, und dazu noch die Länge des Zeigefingers.