166

I. ln Italien (1848—1855)

Herr Ministerialrat, von Ihrem dermaligen Dienste zu entheben, und es ist über Ihre weitere Verwendung der Antrag zu erstatten.

Indem ich Sie sonach Ihrer Funktionen als Direktor und Vorstand der lombardisch-venetianischen Eisen­bahnbau-Direktion enthebe, setze ich hievon gleichzeitig diese Behörde in Kenntnis und weise sie an, Ihnen Ihren Gehalt bis auf weiteres flüssig zu erhalten.

Wegen Ihrer Geschäfte bei den internationalen Kommissionen für die Po-Schiffahrt und für die mittel­italienische Zentral-Eisenbahn behalte ich mir die Wei­sung vor.

Wien, den 8. September 1855.

Toggenburg.“

Der Erlaß überraschte selbst Radetzky, den Gou­verneur der italienischen Provinzen; unter dem Ein­drücke der Nachricht, die ihm mächtig berührte, schrieb er am 19. September an Negrelli:

„Mein lieber Freund!

Herzlich erfreut über Ihr Andenken und erstaunt über die mir eben zukommende Mitteilung der Verände­rung Ihrer Anstellung mangeln mir die Worte des schmerzlichen Ausdruckes hierüber. Doch schon ge­wohnt der Überraschung von unglaublichen Ereignissen, sehe ich auch hier und schmeichle es auch mir eine frohe Umänderung; ich bitte, nur Ruhe des edlen Mannes nicht zu verlieren und sehne Sie bald zurück. Nebst herzliche Empfehlung Ihrer Frau Gemahlin empfiehlt der Fortdauer Ihres Andenkens

Ihr Freund Radetzky, FM.“

In seiner unbeholfenen, ehrlich-schlichten Schreib­weise, in der die ganze Erregung des Augenblicks nach­zittert, sagt der greise Feldmarschall mit wenigen Wor-