30

Schcch wohlmeinend warnte, es nicht zu thun, auf die Djama- mihs el bahhr, wenn auch der Schech wiederholt sagte, es seien keine wirklichen Aeösinaht*), sondern lauter verwandelte Menschen, welche des Nachts in ihren Wohnungen schliefen und bei Tage die Gestalt eines Acesint annähmen. Der Pascha achtete seiner nicht, und wie bald hat ihn der giftige Blick eines Sahahr — Zaube­rers — gelobtet! Friede sei über ihm und Gott sei seiner Seele gnädig! Er ist dahingestorben an einer Krankheit; den fränkischen Aerzten hat er sich anvertraut und diese konnten ihm keine heilsame Arznei geben. Er war verzaubert, nur ein anderer Zauberer oder ein weiser, frommer Schech hätte ihm helfen können. O Herr, auch ich war einst in großer Gefahr! Allein subbmlnro

wir trmlo *'*)" hat mein Herz gutem Rathe geöffnet, meine Ohren waren bereit, die Stimme des Warncrs zu meinem Herzen zu füh­ren. Mein Bruder und ich wollten auf Hyänen Jagd machen, welche sich gar heftig auf einem todten Kamele stritten, wurden aber noch zur rechten Zeit — ei dumäi lillulii — davon abgehal­ten. Der Sohn des Schcch machte uns auf ihre Stimmen auf­merksam. „Hört ihr," sagte er, „ist das die Stimme des Mara- fihl? Bei Allah und seinem großen Propheten — ^rllsL musel- lem sellem ssle'ilru! — das sind Sahahl h r ***)!" Meine Glieder zitterten vor Schrecken, meine Zunge ward dürr, meine Au­gen dunkelten, ich schlich mich unter Zagen hinweg und suchte mein Lager. Die ganze Nacht hindurch hörte ich das Heulen der Ma- rafihl; es war, als wenn sich die Diener des Teufels — Gott schütze uns vor ihm! — gestritten hätten. Ja, Herr, das waren keine Hyänen, das waren wirkliche Zauberer, das waren die Söhne der Verfluchten! Was meine Augen sahen, was meine Ohren hörten, das läugnet mein Herz nicht."

„Doch, Du zweifelst noch an meinen Worten, Herr? Du glaubst nicht, was ich sage? Ihr Franken seid einmal Ungläu-

*) DjaINuhs, Plural DjamaINihs, e l bahhr ist der eine, AeL - sint, Plnr. Aeösinaht, der andere arabische Name des Nilpferdes.

**) Gott, der Bewunderte und Gepriesene!

***) Plural von Sahahr.